【S4282】[ぺこげーすたじお] なつのさがしもの / 寻找夏日的宝物 V1.04 人工精校汉化版 [草草个人汉化][RJ370402]


大家好,我是个人汉化者草草。
我想给大家推荐一下,我个人奋战34天汉化的这款游戏《なつのさがしもの/寻找夏日的宝物》
游戏的dlsite地址

先简单翻译一下dlsite上的官方介绍吧:
暑假进入8月、我跟着父母来到了乡下的姑姑家。
虽然也会发生一些不可思议的事情
但请享受钓鱼等游戏和温馨的日常生活吧
这是一个可以悠闲地享受平凡的夏日乡村的故事
同时、也会在不知不觉中卷入一些H的事件。
和对性爱一无所知的少女一起探索、慢慢变得激进的H内容
跟随主角一起享受从男孩变成大人的感觉吧



■非常多的小细节
因为希望有复古的感觉、所有的内容都以手绘像素画来表达
从主线事件到性爱的一切、都以像素动画来进行


■不断探索吧
可以探索各种各样的地方、
随着剧情的进展、可以去的地方也会变多。
或许能在某些地方发现大量的事件!

享受捕捉昆虫和钓鱼的乐趣。
昆虫会在周围盘旋或飞来飞去,因此
抓起工具并抓住它们吧!


■温暖的日常
去各个地方
与不同的人展开故事吧!
有非常多的小故事、
角色的互动栩栩如生。
而且,随着与女孩们的好感度增加、你们之间也许会擦出爱的火花呢!


■生动的H事件动画
虽然乡村题材和乡下少女是常见的故事、但是也能做得很有魅力!
全篇的H事件,都有H像素动画!
而且各个角色的H事件有着不同的主题、希望能给你带来新鲜的感受。



■夏
本作的主角。
一个非常善良的男孩,对很多事情都充满好奇。
有着经常被误认为是女孩的烦恼。

在来到乡下之前,是一个害羞的孩子。

■葵
是经营粗点心店的温柔的姐姐。
稍微有点不修边幅,衣服都耷拉下来了
粗点心店基本上是在亏损运营,但是她画的同人志卖得很好。

爱好是钓鱼,喜欢吃鱼。

■小梅
正处于要长高的年龄。
是一个善良的女孩,但也有点顽皮。
在暑假期间把头发染成了粉色。

很喜欢昆虫并经常观察它们。


■琴花
一个相貌平平(自认为)的女生,有害羞和个子矮的毛病。
不怎么自信,和不熟悉的人在一起时会感到害怕。
今年夏天,她决定要改变这一状况。

喜欢科幻小说和特摄片。

■美咲
主角的姑姑。
今年30多岁,性格温和而又温暖。
虽然她就像村里大家的母亲一样,但她的言行却有点幼稚。

好像每天都在练习着什么东西。

■千岁
天真、纯洁、自由。
不知道为什么,她坚称自己是魔法少女。是个喜欢嘎哈哈地笑的孩子。
感觉和某人很像。

一直是个神秘的孩子,不知道她平时在做什么。


然后说说我个人的感受,
其实作为翻译者,我愿意费那么多功夫翻译的原因,就是因为我真的被这个游戏的剧情给打动了。翻译就是为了能让更多人体会到这个游戏的快乐和魅力。
如果要我来概括这部游戏的主题,那必然是“亲情、友情、救赎与感动”。
用我打完游戏时写的一句话来说就是:“本来我只是来打胶的,但是为什么水是从眼睛里流出来的……”
成熟的节奏把控,充满了小细节、又十分生动的像素画,恰到好处的bgm插入,真的很难相信这是这位作者的第一个作品。

当然,我也不想吹得太过头,缺点肯定也是有的,
而且剧情方面,一千个读者就有一千个哈姆雷特,不可能让所有人都拍手叫好,
每个人有每个人独特的成长经历,自然剧情必然是有所喜有所恶的,
喜欢也好,不喜欢也好,都是你在游玩后获得的独特的感受。

总之希望大家能够在这个游戏里,体验到乡下暑假的这份童趣,尽情感受作者带来的这份美好吧。



【百度云】
传送门 提取码: 7e45

【Mega】
传送门

发布者

grass over rock

灵梦御所野生投稿姬

《【S4282】[ぺこげーすたじお] なつのさがしもの / 寻找夏日的宝物 V1.04 人工精校汉化版 [草草个人汉化][RJ370402]》上有36条评论

  1. 游戏打完了还行 后日谈这密码倒真是没看到 提示那是一点没有全靠硬找 找了半小时没结果就没兴趣了 莫名奇妙的藏剧情还要设置个密码 再感动的故事也没体验了 真以为人人都有这时间闲着没事干找密码呢 明天不上班吗。。。

  2. 出现在结尾滚动字幕special thanks里的路过,之前就因为画风很戳就在cien上关注了很久来着,最后这部作品也果然没让我失望;相比于之前在cien玩的体验版,后面的剧情也是着实让我没想到的,总之推荐就是了

  3. 感谢个人大佬汉化,并投稿至御所,御所因为有你而变得更好!

  4. 本来以为是普通的像素风拔作呢,结果发现这剧情写的太好了吧!

  5. 御所卧虎藏龙不用意外喔,这很正常(ಡωಡ)
    个汉不容易,非常感谢投稿姬的付出和分享。看来有玩过的绅士,是个好作品,期待后续的更新(*´艸`) 捂嘴

  6. 大家好,我是汉化者草草,首先感谢各位的游玩!说一下报毒的问题,应该是因为我用来注入汉化的插件的原因导致的误报,请放心,游戏是无毒的,可以通过火绒的查杀,加个白名单就行了。
    然后之前也有少部分人向我反映游戏第一次启动很慢很慢,但是第一次启动成功后,以后打开就非常快了,原因我也不太清楚,但是如果第一次游玩的时候双击game.exe没有反应,可能是正在加载,请耐心等一等,抱歉。
    文件夹内我还为各位准备了防卡关的提示,卡关的时候,或是找不到后日谈密码的时候可以参考一下,游戏本身没有什么难度,只是有那么一两个事件的触发条件不太明朗。另外,如果后日谈密码你能找到三位女主的密码,但找不到“理”和“愿”的密码的话,这两个压缩包的密码只在“全通千岁剧情,并重开游戏读取通关存档”后,才会出现,并且跟三位女主的压缩包的密码都是放在一个地方的,再仔细点看对话吧。

    祝各位游戏愉快!

  7. 是因爲我的windows更新了還是因爲這游戲的問題?
    這一次windows報病毒我竟然不會解了,打不開,很迷茫。

  8. 这作确实算是精品了,剧情也挺不错的,现在就等着更新姑姑和千岁的本番,不知道什么时候做好

  9. 这就好比我明明找到个CG好设定不错耐玩时间长但是半机翻的来玩,就想练手艺,结果看完结局哭着打二周目,完全忘记最初的想法
    [来自御所App v3.1]

  10. 汉化文本好像是整合在exe里面的,joi读不了
    [来自御所App v3.1]

  11. 泪目了,之前顶着机翻通了粉发妹妹的结局。该重走长征路了。
    *今天也是天气晴朗*
    说起来前两天刚接触了一下动森,突然发现这几个活动都挺有动森的味道的ww
    多说两句,这游戏前期对性别倒错的描写很有意思,不过倒错的部分太少,还没品鉴够就被某人搅局了(恼)。
    此外,便利店大姐姐的那张照片拍的太艺术了,可惜后面没见到更多类似的东西了(不知道个人线里面有没有

  12. 个人汉化真厉害捏,想到了小⑧也修了很多游戏bug还有汉一些游戏,小⑧也很厉害捏

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注